Benvenuti
Welcome
L'obiettivo di Cinemakers Ticino è quello di
riunire i film e i video maker non commerciali di tutto il mondo, tutelando i loro interessi e promuovendo film e video non commerciali di alta qualità.
The aim of Cinemakers Ticino is
to bring together non-commercial film and video makers from all over the world by protecting their interests and promoting high quality non-commercial films and videos.
ITA
I. Nome, sede e scopo
§ 1 Con la denominazione "CINEMAKERS TICINO" (in seguito CMTI), si è costituita un'associazione senza scopo di lucro ai sensi degli art. 60 e seguenti del Codice civile svizzero.
- Il periodo di attività è indeterminato.
- La CMTI è contrassegnata dal logo seguente (montagne, strada e lago, su fondo bianco)
- Il nome e la creazione del logo vengono entrambe definite dal comitato direttivo e possono variare a seconda dell'evento.
§ 2 La sede legale e il foro competente della CMTI si trova a Sessa, Ticino.
§ 3 Lo scopo della CMTI è quello di riunire autori di film e video non commerciali di tutto il mondo tutelando i loro interessi e promuovere un’alta qualità di filmati e video non commerciali.
- La CMTI persegue i suoi obiettivi principalmente attraverso l'organizzazione e la realizzazione di eventi cinematografici e audiovisivi, compresi gli eventi a sfondo conviviale.
- La CMTI è un’associazione apolitica e aconfessionale.
- La CMTI ha la facoltà di gestire un museo.
<< omissis >>
VI Disposizioni transitorie
§ 25 Il presente statuto è stato approvato durante la riunione costitutiva del 28 giugno 2021 ed è entrato in vigore lo stesso giorno.
ENG
I. Name, seat and purpose
§ 1 Under the name "CINEMAKERS TICINO" (hereinafter referred to as CMTI), a non-profit association within the meaning of Art. 60 ff. of the Swiss Civil Code is established.
- The period of activity is indefinite.
- The CMTI is identified by the following logo (mountains, road and lake, on a white background)
- The name and the design of the logo are both defined by the steering committee and can vary depending on the event.
§ 2 The registered office and place of jurisdiction of the CMTI is in Sessa, Ticino.
§ 3 The purpose of the CMTI is to bring together authors of non-commercial films and videos from all over the world by protecting their interests and promoting high quality non-commercial films and videos.
- The CMTI pursues its objectives mainly through the organisation and realisation of film and audiovisual events, including convivial events.
- The CMTI is an apolitical and non-denominational association.
- The CMTI is entitled to run a museum.
<< omissis >>
VI Transitional Provisions
§ 25 These statutes were approved at the constitutive meeting on 28 June 2021 and entered into force on the same day.